por La_profe » 03 Dic 2015, 21:44
Hola Olga,
Es un placer volver a verte en este foro. Espero que los artículos y otros materiales que hemos añadido últimamente te puedan servir en tus estudios y que por fin se cumpla tu sueño y conozcas las repúblicas exsoviéticas que te interesan.
A ver si encontramos a alguien que ya ha estado allí y nos puede contar algo.
En los blogs de Livejournal que leo a diario y donde también escribo bastante en varias ocasiones he visto entradas de personas que viven en esos países, así que si tienes preguntas que hacerles, podría contactar con ellas.
De hecho hace poco conocí a una chica que vive precisamente en Uzbekistán y he intercambiado con ella mensajes sobre una novela de Dina Rúbina, escritora rusa de ahora, en la que se trata de Taskent de los años 1940-60 (no está traducido al español, que yo sepa). Podría escribirla y preguntarla lo que sea sobre su país, sé que no sólo no le importaría contestar, sino que la ilusionaría el hecho de que hay una persona extranjera que quiere conocer su tierra.
Me alegro que hayas retomado tus estudios de ruso. Creo que en el aprendizaje de idiomas todos pasamos por épocas en las que no hacemos nada de nada, no estudiamos, no avanzamos… Puede haber muchas razones y no todo depende de nosotros. A mí me pasa lo mismo con mi finlandés. ¡Qué poco tiempo le dedico! Pero tengo muy claro que a pesar de tener periodos de pereza, falta de tiempo o lo que sea que no me deje estudiar, no lo dejaré ya nunca. Hay gente capaz de empezar a estudiar un idioma y luego abandonarlo como si nada. Yo no, siempre los tengo ahí, los idiomas que he estudiado: estarán conmigo para siempre e iré avanzando como pueda, o al menos intentaré mantener el nivel una vez conseguido.
Así que, suerte con el ruso y ojalá no lo dejes nunca.
Un saludo. Добро пожаловать к нам снова!
La_profe.
