¿Cuál es la correcta?

[FROMANB]

Hola. Recientemente me he puesto a estudiar ruso y me ha surgido una duda:´

¿Cómo se traduciría la siguiente frase? “ Estudio en la escuela de idiomas. “

1.- я учу в школе иностранных языко
2.- я учусь в школе иностранных языко

Un saludo.

[La_profe]

¡Hola! ¡Bienvenido a mi página web!

Gracias por la pregunta. La frase correcta sería: Я учусь в Школе Иностранных Языков.

Para decir que estudiamos en tal sitio tenemos que emplear el verbo reflexivo "учиться". No podemos utilizar el verbo "учить" porque requiere algún complemento directo, por ejemplo "estudio física" ("я учу физику"), "estudio matemáticas" ("я учу математику"), y en esta frase no lo hay.

Un saludo.

Elena.

[FROMANB]

Gracias por la bienvenida y por la contestación. Tu explicación me ha ayudado bastante.

Un saludo.

[La_profe]

Me alegro. Si tienes alguna pregunta más, no dudes en hacérmela mediante este foro.

Un saludo y suerte con los estudios.

Elena.