Hacía mucho tiempo que quería poner en el foro un tema relacionado con la radio en ruso, porque sé que muchos de los estudiantes de este idioma ven útil el escuchar las noticias de las emisoras rusas para aprender a entender el ruso al oído y a pronunciar mejor.
Han quedado atrás los años en los que dedicaba mi tiempo libre al aprendizaje del español, inglés y francés – los tres idiomas que hablo aparte de ruso – y tengo que admitir que nunca he recurrido a la radio para mis estudios.
¿Por qué?
1. Porque no sé escuchar la radio, a no ser que emitan mi música favorita. En los demás casos me distraigo en cuestión de cinco minutos.
2. Porque estoy convencida de que para entender al oído los programas de la radio hay que tener un nivel de idioma superior, equivalente al de un nativo.
3. Porque creo de verdad que tengo la memoria visual mucho mejor desarrollada que la auditiva, y si no me creéis, volved a leer p.1.
4. Porque la radio no me puede proponer imágenes que me servirían para poder comprender mejor lo que escucho.
Aún así sé que hay mucha gente que ama la radio, que la ve imprescindible para su vida diaria y que la utilizaría en su aprendizaje del idioma.
Emisoras de noticias.
Aquí os dejo emisoras de noticias que conozco:
http://radiopotok.ru/radio/612/
En el enlace encontraréis:
Голос России
- golos rossii.jpg (6.75 KiB) Visto 13510 veces
Эхо Москвы
- ejo.jpg (11.25 KiB) Visto 13510 veces
Свобода
- svoboda.jpg (7.03 KiB) Visto 13510 veces
Маяк
- mayak.jpg (7.43 KiB) Visto 13510 veces
Коммерсантъ
- kommersant.jpg (11.41 KiB) Visto 13510 veces
Говорит Москва
- govorit.jpg (6.62 KiB) Visto 13510 veces
Simplemente hay que pulsar en la ventana que lleva el nombre de la emisora y empezará a sonar…
Emisoras de música rusa.
Puede que también haya gente a la que le interese la música rusa: moderna, no tan moderna, el rock ruso, los cantantes soviéticos, los grupos de los 90, etc. A mí personalmente nunca me ha gustado escuchar las emisoras de la música rusa porque suelen poner a todas horas la música pop y apenas la aguanto. Quizá en el medio de tanto pop aparezca alguna canción que me produce nostalgia, o que no es pop, sino rock, y muy bueno, pero suele ser una excepción.
Suelo pasarlo muy mal cuando estando en Píter subo a un taxi y me doy cuenta de que en los altavoces está sonando una de estas emisoras:
Наше радио
- nashe radio.jpg (25.18 KiB) Visto 13510 veces
http://www.nashe.ru/
Русское радио
- rradio.jpg (21.29 KiB) Visto 13510 veces
http://www.piter.fm/stations/FM_107.8
Дорожное радио
- dorozhnoe.jpg (25.16 KiB) Visto 13510 veces
http://www.piter.fm/stations/FM_87.5
Балтика
- baltika.jpg (24.76 KiB) Visto 13510 veces
http://www.piter.fm/stations/FM_104.8
Радио Шансон (para mí es la peor con diferencia)
- shanson.jpg (12.97 KiB) Visto 13510 veces
http://www.piter.fm/stations/FM_104.4
Радио Зенит
- zenit.jpg (19.84 KiB) Visto 13510 veces
http://www.piter.fm/stations/FM_89.7
Авторадио
- avtoradio.jpg (22.28 KiB) Visto 13510 veces
http://www.piter.fm/stations/FM_88.4
Pero si escucháis la música pop, la música bailable, la que tiene unas letras fáciles de descifrar, y queréis escucharla en ruso, no dejéis de consultar las emisoras de radio de arriba.
“Эрмитаж” y “Эльдорадио”.
Y ahora os hablaré de las dos emisoras que siempre me han gustado, las únicas dos que no me importa escuchar a falta de otra música alrededor:
Эрмитаж
- hermitage.jpg (24.86 KiB) Visto 13510 veces
http://www.piter.fm/stations/FM_90.1
Эльдорадио
- eldoradio.jpg (20.98 KiB) Visto 13510 veces
http://www.piter.fm/stations/FM_101.4
En la primera se puede escuchar jazz en toda su plenitud, mezclado con programas sobre la cultura de San Petersburgo, noticias sobre las últimas exposiciones y conciertos de la ciudad, etc.
La segunda me es muy querida porque me acompañó en mis noches sin dormir en la adolescencia, cuando me quedaba sentada en mi escritorio hasta la madrugada vigilando una de las ventanas de la casa de enfrente en la que vivía un chico que me gustaba... Nada era mejor que aquelos hits de los años 60, 70 y 80 y nadie me habría hecho mejor compañía que Lionel Richie, Billy Joel, Elton John y QUEEN. Al final de cada hora ponían algo de música clásica, y por la noche había programas como "Отель одиноких сердец" ("El hotel de los corazones solitarios").
Ahora ya no escucho ni la una, ni la otra, pero las guardo en Favoritos. Quizá algún día…
Un saludo.
La_profe.
