Se va acercando el invierno, aquí en León ya ha habido muchas nieblas, tan típicas para esta época del año, y en San Petersburgo ha nevado.
Las temperaturas bajas y los adornos navideños en los escaparates me han dado ganas de poner alguna de las películas que desde pequeña me han acompañado en estas fechas.
Hubo varias películas soviéticas que aún ahora se consideran símbolos de la celebración del Año Nuevo en Rusia. La más antigua de ellas, “Карнавальная ночь” (“La noche del carnaval”) es de 1956, y en ella trabaja la actriz quizá más famosa de los tiempos soviéticos Liudmila Gúrchenko, joven y encantadora con su vestidito blanco de lunares e incomparable con su canción de “5 минут” (“5 minutos”) que no se dejará de cantar unas cuantas décadas más. Como mínimo.
«Карнавальная ночь» (1956): http://cinemakinofilm.com/karnavalnaya-noch-1956
La más emblemática, sin embargo, no es la película mencionada, sino la “Ирония судьбы, или с лёгким паром” (“La ironía del destino”) de 1975. No hay fiesta sin esa película que cada 31 de diciembre aparece en la mayoría de los canales de la tele. Y luego también el día 1 y a veces el día 2. Y si no la podemos poner en la tele, como es el caso de los rusos que vivimos en el extranjero, siempre la tenemos en un DVD que esos días se vuelve imprescindible. Hasta tal punto que mis alumnos casados con mujeres rusas muchas veces no conocen otro cine ruso que esta comedia romántica de Eldar Riazánov en la que un hombre moscovita se emborracha la víspera de la fiesta, toma un avión, aparece en Leningrado en un piso igual que el que tiene en Moscú y por fin encuentra su alma gemela.
«Ирония судьбы, или С лёгким паром» (1975): http://bigcinema.tv/series/ironiya-sudb ... om-tv.html
Otra película que entra en la programación navideña es la “Чародеи” (“Los magos”) de 1982, hecha con mucho talento de los directores y los actores, pero bastante comercial, si es que hubo algo comercial en la URSS. Es una historia basada en los cuentos tradicionales, con unos protagonistas guapos, unas canciones pegadizas y un ambiente navideño. Es todo un hit del cine soviético.
«Чародеи» (1982): http://gidonline.club/2012/05/charodei/
En la época bastante sombría de los 80, en la que cayó mi propia infancia, salieron dos películas relacionadas con el Año Nuevo que en cierto modo retratan aquellos años. La primera de ellas, «Старый новый год» (“El año nuevo viejo”) es bastante melancólica, y de verla pienso que tiene que ser precisamente después del Año Nuevo, en un día como el “año nuevo viejo”, el 14 de enero, cuando las fiestas ya han pasado y es hora de volver a la vida normal con sus preocupaciones y su rutina.
«Старый новый год» (1980): http://kinobanda.net/film/6602
Y la otra, “Cнегурочку вызывали?" (“¿Han llamado a la Snegúrochka?”) de 1985 quizá no sea tan imprescindible como las otras, pero para mí es muy especial porque está rodada en Leningrado y salen en ella niños leningradenses de mi edad de entonces, con sus celebraciones del Año Nuevo que he vivido de la misma manera. La película no es infantil, es una historia romántica sobre dos personas que se conocieron las vísperas del Año Nuevo por razones del trabajo: él tuvo que hacer de Ded Moroz (el Papá Noel ruso) y ella de Snegúrochka (la nieta de Ded Moroz) para ir a felicitar a los niños. Es un “servicio de domicilio” navideño muy típico en Rusia, ahora también. Pues eso, se conocieron y se enamoraron. Una película muy bonita que tiene de fondo la ciudad de Leningrado que conocí de pequeña, tan nevada y tan soviética, unas canciones maravillosas, unos actores buenísimos.
«Снегурочку вызывали?» (1985): http://film-ussr.ru/%D1%81%D0%BD%D0%B5% ... 737d5.html
Y el resto de películas ya son posteriores a la URSS. La que salió en 2000 y que se titula “Приходи на меня посмотреть” (“Ven a verme”) enseguida atrajo al público ruso porque en ella trabajaron los actores como Leonid Yankovski, Irina Kúpchenko y Ekaterina Vasílieva y porque quizá no haya nada que acompañe de una manera mejor una tarde fría de diciembre en la que toda la familia se reúne en la cocina para tomar un té con la tele puesta. ¿De qué va la película? De una madre cuya hija está rondando la cuarentena y que aún vive con ella. La madre siente que de un día para otro puede morir y se entristece por no haber visto a su hija felizmente casada. Pasan sus tardes las dos juntas leyendo a Dickens en voz alta, y una repentina llamada a la puerta les trae a un hombre que, al equivocarse de la puerta, encuentra aquello (o a aquella) que le faltaba en la vida. Una película extraordinaria en cuanto al guión y al trabajo de los actores, con un ligero matiz del cine ruso de los 90 que la hace aún más especial.
«Приходи на меня посмотреть» (2000): http://bigcinema.tv/movie/prihodi-na-me ... otret.html
“Ёлки” (“Los árboles de navidad”, o “Los abetos”) es una película que ha salido en 2010 y que ha gustado a todos aquellos jóvenes rusos que en la época del Año Nuevo, mientras sus padres siguen devorando la ensaladilla con «La ironía del destino” de fondo, buscan diversión, cine moderno y entretenido con o sin palomitas, mucho humor, mucho amor y también, por qué no, patriotismo que en esta película es uno de los temas principales. La segunda parte que salió en 2011 aún no la he visto, ni tampoco la tercera, pero las voy a ver porque son ideales para las fiestas.
«Елки», «Елки – 2» (2010, 2011): http://bigcinema.tv/movie/elki.html http://bigcinema.tv/movie/elki-2_2.html
Todas las películas de las que he hablado están disponibles en internet. Algunas las hay en Youtube y otras se pueden ver en las páginas que ofrecen cine online. Lás más conocidas y solicitadas como “La noche del carnaval” y “La ironía del destino” creo que hasta se pueden encontrar con subtítulos, pero no las he buscado con ese objetivo. Y si vuestro nivel está entre el básico y el intermedio, podéis verlas en versión original no subtitulada pulsando los enlaces.
Un saludo.
La_profe.
