Hola Antonio,
Gracias por esta interesante pregunta que, además, me ha traído recuerdos de la infancia. Me alegro que nadie la haya contestado por ahora.
La
“будёновка» fue un gorro militar en la época de la Guerra Civil en Rusia (1917-1923) y su nombre proviene del apellido de un comandante, Семён
Будённый (transliterado sería algo como “Budionni”). Es un gorro que ahora ya no se utiliza (en los años 1940 fue reemplazado por el “ушанка"), pero se puede comprar. El original suele ser muy caro, porque lo venden los coleccionistas de los objetos de guerra y particulares que tuvieron algún militar entre sus antepasados. En cambio, las réplicas se pueden encontrar baratas en las tiendas de recuerdos. O de disfraces.
Cuando tenía siete años, en el colegio hubo una charla sobre la Guerra Civil, sobre Budionny, etc. Y al final nos dieron plastilina y había que hacer un “будёновец” con su «будёновка». No era difícil, a todos nos salió bien. Lo importante era modelar a conciencia el pico del gorro. Luego nos dejaron llevar los juguetes obtenidos a casa, y recuerdo que el mío estuvo durante mucho tiempo puesto en la ventana, como mirando la calle.
Un saludo.
La_profe
