Hola estimados, espero que estén bien.
Mi duda es: ¿Cómo se conjuga en genitivo "сегодня"?, ¿sería acaso "сегодняшней"?
Por cierto esta duda surgió a partir de querer saber cómo decir en ruso "la fecha de hoy"; la que sería...¿сегодняшней даты?.
Que tengan muy buen día.

Hola Alkyme, gracias por la pregunta.

Me alegra poder decirle que "сегодня" es un adverbio y no haсe falta declinarlo. Los adverbios no se declinan. En cambio "сегодняшний" es un adjetivo que significa "el de hoy" (y en algunos contextos "actual") y se declina como "синий" y el resto de los adjetivos en "ний". En genitivo es así: m. -сегóдняшнего , f. -сегóдняшней , pl. -сегóдняшних.

En mis clases empiezo a declinar los adjetivos cuando el alumno ya ha estudiado todo lo básico y tiene un nivel que se aproxima al intermedio. Primero hablamos de las declinaciones de los adjetivos en general y después de mucha práctica damos aparte los adjetivos en "ний" como "синий", "последний", "следующий" y también "сегодняшний".

Un saludo.

Elena.

Hola admirada Maestra:
Gracias por su alegría y respuesta.
Por cierto, creo que no vio mi pregunta secundaria: "Por cierto esta duda surgió a partir de querer saber cómo decir en ruso "la fecha de hoy"; la que sería...¿сегодняшней даты?"

Hola, Alkyme,

Es verdad, no me di cuenta de que había una pregunta más. Me puse a contestar a la primera y nada más terminarlo, envié el mensaje al foro. Lo siento.

"La fecha de hoy" en ruso sería "сегодняшнее число".

- Я не могу вспомнить сегодняшнее число. - No logro recordar la fecha de hoy.
- На сегодняшнее число реставрация собора почти закончена. - Para el día de hoy las reformas de la catedrál casi están terminadas.
- Вы можете отправить письмо сегодняшним числом. - Pude enviar la carta poniendo la fecha de hoy.
- Я должен был сдать работу к сегодняшнему числу. - Tenía que haber presentado el trabajo para la fecha de hoy.

Un saludo.

Elena.