Página 1 de 1

завод или фабрика?

NotaPublicado: 23 Jun 2013, 20:21
por nikitanikanikita
Привет!
Я хочу знать когда завод и когда фабрика
Когда я пишу "завод" в гугле я вижу Imagen
а когда я пишу "фабрика"...
Imagen

Ambas en español significan fábrica, solo que la fotografía del chocolate se la puede entender como "cadena de montaje". ¿Hay diferencia en ruso o son sinónimos?
Спосибо!!!

Re: завод или фабрика?

NotaPublicado: 23 Jun 2013, 20:50
por Eugenio
Ты правильно понимаешь различие между словами "завод" и "фабрика".
Завод - это очень большое предприятие, завод делает серьёзную продукцию.
Фабрика - это небольшой завод.

автомобильный завод / завод по производству автомобилей
цементный завод / завод по производству цемента
военный завод / завод по производству военной продукции
химический завод / завод по производству химической продукции
хлебозавод / хлебокомбинат / комбинат по выпуску хлеба и хлебобулочных изделий
мясокомбинат / комбинат по переработке мяса и выпуску изделий из мяса и птицы
птицефабрика / фабрика по выращиванию птицы и выпуску яиц
шоколадная фабрика / фабрика по производству конфет и изделий из шоколада
швейная фабрика / фабрика по производству одежды
обувная фабрика / фабрика по производству обуви
фабрика детских игрушек / фабрика по производству игрушек для детей
мебельная фабрика / фабрика по производству мебели

Re: завод или фабрика?

NotaPublicado: 23 Jun 2013, 20:56
por nikitanikanikita
Ах! Спосибо!
Так я понила!
:P