Este libro lo tengo desde hace muchos años y no sé cuántas ediciones posteriores ha tenido, pero lo he visto en la "Casa del Libro" con una cubierta distinta que no lleva dibujos. (A ver si de paso han corregido lo de "prinsipales significados y otros dos o tres fallos por ahí)" También se vende online en la página de libros usados "Iberlibro".
Este libro puede ser útil a la gente que aprende el ruso por su cuenta. Con un libro así no hace falta nadie que le explique a uno la gramática ni le corrija ejercicios.
Lo bueno:
1. ES COMODO PARA ESTUDIAR LA GRAMÁTICA DESDE CERO. Se puede empezar a estudiar el ruso teniendo este libro únicamente y utilizándolo los primeros años.
2. SIRVE PARA REPASAR TODO DESDE EL PRINCIPIO. A todo lo estudiado y olvidado se le puede dar un buen repaso.
3. TIENE UN MONTÓN DE EJERCICIOS. Y son muy variados.
4. HAY CLAVES PARA LOS EJERCICIOS. Imprescindible para no tener que acudir a un profesor (o a un nativo que pueda ayudar).
5. LOS ACENTOS ESTÁN PUESTOS. Y sin ellos poco se puede leer al principio.
6. NO SÓLO HAY TABLAS CON EJEMPLOS QUE AYUDAN A COMPRENDER LA GRAMÁTICA SINO TAMBIÉN AMPLIOS COMENTARIOS EN ESPAÑOL. Es lo bueno que tiene este libro en comparación con "El ruso en ejercicios" con el que tiene mucho parecido.
7. TIENE MUCHOS TEXTOS PARA LEER. No son largos y se leen bien.
8. TIENE MUCHOS DIBUJOS BIEN HECHOS. Lo que le da a este libro un encanto especial.
Lo malo:
1. ES SOVIÉTICO. ¿Malo? Y por qué es malo? ¡Hasta es bonito!
También al final tiene tablas con las excepciones, con los nombres y los apellidos rusos más típicos, con los numerales cardinales y ordinales, etc.
Un buen libro para el que disfruta estudiando.
Los datos son los siguientes: Casos y preposiciones en el idioma ruso. E. Zajava-Nekrásova. Ed. Rubiños, S.A. (1997 y otras)
Si conocéis este libro, espero que pongáis vuestra opinión que puede ser útil a otros usuarios de este foro.
