¿Están correctas gramaticalmente estas oraciones?

¿Están correctas gramaticalmente estas oraciones?

Notapor Alkyme » 15 Nov 2013, 19:47

Buen Día.
Какое совпадение... Я думал когда искал что я помог бы найти с русской мызыке.

En tanto
Quise decir: Qué coincidencia... Yo pensaba cuando buscaba que podría encontrarme con música rusa.
Gracias.
Alkyme Svto.
Кстати, если на ваш вопрос ещё не было получено ответа, то это потому, что я был очень занят. Прошу прощения. С приветом.
Alkyme
 
Mensajes: 27
Registrado: 10 Jun 2013, 01:07

Re: ¿Están correctas gramaticalmente estas oraciones?

Notapor La_profe » 15 Nov 2013, 22:22

Hola Alkyme,

Lo correcto sería:

Какое совпадение... Я думал, когда искал, что мог бы найти русскую музыку

Podría haber cambios en cuanto al vocabulario, pero lo que le propongo aquí es lo más sencillo. ¿Y seguro que es correcta la segunda frase en español? Es algo rara.

Un saludo.

Elena.
Avatar de Usuario
La_profe
 
Mensajes: 579
Registrado: 23 Feb 2013, 16:06


Volver a LA GRAMÁTICA RUSA

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados