Hace unas semanas tuve el placer de conocer a una profesora de ruso, Yulia, que vive en Valladolid y no sólo tiene una academia de ruso, sino también una tienda online que vende libros de ruso como lengua extranjera.
Tuvimos una conversación muy agradable, espero que un día podamos conocernos en persona, y mientras tanto quiero hacerle publicidad a la tienda de Yulia y os dejo aquí la información que me ha enviado:
"Si quiere aprender ruso con los libros más innovadores escritos por los autores más reconocidos en el área de la enseñanza del ruso para extranjeros, le recomiendo los libros de la editorial “Russky yazyk. Kursy”
Всем, кто хочет изучать русский язык по новым и современным учебникам, рекомендую учебную литературу ведущего издательства России «Русский язык. Курсы».
Расскажу об учебниках этого издательства.
1. “ El ruso en ejercicios “ S.A. Javronina
ISBN 978-5-88337-432-5
- ruso en ejercicios.jpg (47.96 KiB) Visto 16028 veces
El libro se publicó por primera vez en 1974. Desde entonces se ha editado en 20 idiomas distintos: inglés, francés, alemán, danés, sueco, holandés, italiano, español, portugués, polaco, serbio, eslovaco, húngaro, chino, coreano, japonés, vietnamita, árabe y turco.
Este es un libro diseñado para principiantes. Contiene ejercicios dirigidos al desarrollo de la gramática básica rusa y vocabulario. El libro se divide en dos partes: Un vocabulario de introducción más curso de gramática y la parte principal. Los ejercicios que figuran en la primera parte se basan en un vocabulario limitado de unas 350 palabras. Esto permitirá a los estudiantes dominar los principales tipos de la oración simple rusa y también una serie de puntos de la gramática rusa, tales como las formas personales de los verbos, sus tiempos y el plural de los sustantivos. Los ejercicios enseñarán a los estudiantes, cómo construir las preguntas con palabras ¿Cuándo?, ¿Dónde?, ¿Quién? ¿De quién? La parte principal se divide en tres grandes apartados: el uso de los casos, el verbo y oraciones complejas. Los autores introducen los casos y su significado en el orden general seguido en la enseñanza práctica de ruso para extranjeros. Los estudiantes son introducidos en las funciones gramaticales más esenciales para la comunicación diaria.
2. “РУССКИЙ СУВЕНИР” И. Мозелова. Учебник и рабочая тетрадь.
ISBN 978-5-88337-401-1, 978-5-88337-400-4
Este es un curso comunicativo de ruso para adultos que comienzan su aprendizaje desde 0. El curso incluye el libro para el alumno con CD de audio, el libro de trabajo y el libro para el profesor con CD, que contiene material adicional para las actividades de clase.
Учебный комплекс предназначен для иностранных учащихся, начинающих изучать русский язык с нуля. Состоит из учебника, рабочей тетради, книги для преподавателя, CD для учащихся и CD для преподавателей.
Учебник разделен на две части: основную и приложение. Основная часть – это 10 разделов по 3 урока каждый, в конце разделов находится рубрика “Обзор” с заданиями по изученному лексико-грамматическому материалу. Приложение включает в себя итоговый тест, тексты к аудиозаписям, ключи, краткий справочник по грамматике и задания по коммуникативной практике. Книга рассчитана на работу в классе под руководством преподавателя. Можно использовать как для групповых занятий, так и для индивидуальных.
3. “La escalera” M.N. Anikina
ISBN 978-5-88337-367-0
- lestnitsa.jpg (58.83 KiB) Visto 16028 veces
Este manual está dirigido a aquellos que empiezan a estudiar ruso como lengua extranjera desde cero.
El propósito del manual es una comunión plena y grata en ruso.
Creado como parte de la metodología de la autora, el manual tiene una serie de características. No está organizado por temas y lecciones, todos los textos se basan según el argumento. Para acelerar la entrada de los estudiantes en el discurso de la vida está cambiada la secuencia tradicional de la presentación de la gramática. Todas las tareas son de naturaleza comunicativa.
La organización del material desde los primeros pasos permite a los estudiantes en un nivel mínimo a expresar su propia opinión, a participar en las discusiones en un lenguaje «vivo» y gramaticalmente correcto.
“ЛЕСТНИЦА” М.Н. Аникина
Учебник адресован тем, кто приступает к изучению русского языка как иностранного «с нуля».Цель обучения – это свободное, полноценное общение на русском языке.Созданный в рамках авторской методики, учебник обладает рядом особенностей. Так в нём отсутствует поурочно-тематическая организация материала: все тексты построены по сюжетному принципу. Чтобы ускорить вхождение учащихся в живую речь, изменена традиционная последовательность подачи грамматики. Активно используются такие принципы, как проблемность в обучении, прагматичность, эвристичность и интерактивность. Все задания носят коммуникативный характер.Организация материала уже с первых ступеней позволяет учащимся на минимальном уровне высказать собственное мнение, принять участие в дискуссии и всё это на «живом», грамматически правильном языке.
Эти и другие книги можно приобрести в Испании в интернет- магазине http://www.soyuzvalladolid.com
Os informamos que en la página http://www.soyuzvalladolid.com en la tienda on-line pueden comprar los libros de la editorial “Russky yazyk. Kursy.”"
La_profe.
