Hijos

[nikitanikanikita]

¡Hola! Qué alegría, abrir este foro
Cuando queremos decir
У них есть "hijos" ¿cómo lo decimos?. Sin aclarar si son varones, mujeres... sino "hijos". ¿Qué palabra se emplea? ¿Apelamos al plural masculino "Сыновья"? ¿A "дочери"? ¿O a otra palabra diferente?
Muchas gracias, Elena, por adelantado

[La_profe]

¡Hola! Qué alegría, abrir este foro

Ха-ха, спасибо!

"У них есть дети" - вот как это говорится по-русски. "У них есть сыновья" мы говорим, если это мальчики. Например, два сына или три сына, или четыре. Тогда это "сыновья". "У них есть дочери" мы говорим, если все дети - девочки. Дочери. Сколько их - мы не знаем.
А если в семье есть девочки и мальчики, мы говорим просто "У них есть ДЕТИ".

Кстати, если мы хотим сказать "mis abuelos" или "mis tíos", по-русски это будет "мои бабушка и дедушка" и "мои тётя и дядя". Потому что "мои дедушки" - это два дедушки. Например, дедушка Андрей и дедушка Николай. А "мои дяди" - это два дяди. Дядя Томас и дядя Анхель. Поэтому если у нас есть бабушка Таня и дедушка Вася, мы говорим "мои дедушка и бабушка", а если у нас есть тётя Надя и дядя Боря, мы говорим "мои тётя и дядя".

Думаю, этот комментарий нетрудно понять.

Ещё вопросы? С радостью на них отвечу.

[Eugenio]

У него есть сын. Él tiene un hijo.
У неё есть два сына. Ella tiene dos hijos.
У него есть дочь. Él tiene una hija.
У неё есть три дочери. Ella tiene tres hijas.
У него есть сын и дочь. = У него есть дети. Él tiene un hijo y una hija.
У неё есть два сына и (одна) дочь. = У неё есть дети. Ella tiene dos hijos y una hija.
У них есть дети? Да, две дочери и (один) сын. ¿Ellos tienen unos niños? Sí, tienen dos hijas y un hijo.
У них есть дети? Нет, у них нет детей. ¿Ellos tienen unos niños? No, ellos no tienen hijos.
Сколько у неё детей? Троe. девочка и два мальчика. ¿Cuántos los niños ella tiene?
Tres. La muchacha y dos muchachos.

[nikitanikanikita]

Всё правильно понятно.
Большое спосибо!!!!!!