por La_profe » 08 Nov 2013, 21:54
Hola Nathaly,
gracias por tu pregunta.
Tengo que decirte que la única preposición que he encontrado en tus ejemplos es "от" (de). "Чей" es un pronombre interrogativo y significa "¿De quién", "кого" es "кто" declinado en genitivo, y "от кого" es "de quien, del que, del cual".
Si quieres preguntar de quién es un objeto, lo más lógico sería utilizar el pronombre "чей". Cambia por género y número: чей, чья, чьё, чьи.
Ejemplos:
Чья это ручка? Это моя ручка. - ¿De quién es este bolígrafo? Es mi bolígrafo.
Чей это карандаш? Это его карандаш. - ¿De quién es este lápiz? Es su lápiz (de él).
Чьи это часы? Это их часы. - ¿De quién es este reloj? Es su reloj (de ellos).
Чьё это радио? Это её радио. - ¿De quién es esta radio? Es su radio (de ella).
El uso de "кого" o "от кого" en estas frases no sería correcto.
Un saludo.
Elena.
