Un libro perfecto para estudiar el ruso sin ayuda de profesor. Dedicado a los principiantes y a los estudiantes que poseen tanto nivel inicial como el básico, ofrece una información muy completa sobre la mayor parte de los fenómenos de la gramática rusa y unos 800 ejercicios. Es como un curso de ruso de 2 o 3 años metido en un libro no muy grande y cómodo de utilizar.
Lo bueno:
1. LA INFORMACIÓN VIENE EN TABLAS EN FORMA DE EJEMPLOS. No hay comentarios de gramática. Las tablas vienen debajo de los títulos de los párrafos (por ejemplo "Uso del caso dativo con preposición - к") y tienen varios ejemplos que indican cómo funciona una regla de gramática en las oraciones.
2. LOS ACENTOS ESTÁN PUESTOS. Todo se puede leer sin problema.
2. EJERCICIOS MUY VARIADOS. Los ejercicios vienen debajo de las tablas y el estudiante tiene que aprender a formular preguntas, a contestar, a completar las frases, a traducir de español a ruso, etc.
3. HAY CLAVES PARA LOS EJERCICIOS. Una cosa imprescindible para un estudiante que no tiene ayuda de un profesor.
Lo malo:
1. ALGUNAS PALABRAS VIENEN EN CURSIVA. Puede ser un obstáculo para un principiante que aún confunde ciertas letras cirílicas.
2. TEXTOS SOVIÉTICOS. Como el libro se hizo en los años de la URSS, contiene los temas y el vocabulario de aquella época: obreros, fábricas, Leningrado, camaradas, geólogos, etc. No tiene expresiones coloquiales ni textos divertidos.
3. NO TIENE CD. Pero ya sería mucho pedir.
El libro se puede comprar en la "Casa del Libro". Los datos son los siguientes: El ruso en ejercicios. S. Javrónina. A. Shiróchenskaya. Ed. Rubiños, S.A. (1997 y otras ediciones)
Si conocéis este libro, si lo habéis utilizado, espero que dejéis una opinión que puede ser útil a otros usuarios de este foro.
