|
|
| |
 por La_profe » 12 Oct 2015, 18:50
¡Muchas gracias a aquellos que ya os habéis suscrito al canal de Youtube RUSOENLEON COM! Si tenéis alguna sugerencia, podéis dejar un mensaje aquí. Durante las próximas semanas iré subiendo más vídeos, entre los cuales habrá dictados, relatos, vocabulario, etc. Y mientras tanto, además de ver los vídeos ya publicados, podéis escuchar unas canciones que había cantado con la guitarra y había grabado hace ya bastantes años y que econtré de milagro en un CD de aquella época: "Ветер перемен" (из к/ф "Мэри Поппинс, до свиданья!" СССР, 1984)запись 2003 года. https://www.youtube.com/watch?v=S3ZshVx ... Q3BfrCZCrr"Стань птицей" (В. Цой)запись 2003 года. https://www.youtube.com/watch?v=EBsivHG ... Q3BfrCZCrrUn saludo. La_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por La_profe » 19 Oct 2015, 14:00
Всем привет! He actualizado la lista de los vídeos del canal RUSOENLEON COM de Youtube añadiéndoles tres dictados. https://www.youtube.com/channel/UCaiy7q ... q2IuNqlltQDICTADO NIVEL INICIAL: Se trata de un dictado que incluye solamente palabras, la mayoría de ellas internacionales, que pueden escribir aquellos que acaban de empezar de estudiar el idioma y quieren valorar sus conocimientos de alfabeto, su capacidad de entender una palabra rusa al oído, etc.DICTADO NIVEL BÁSICO: Es un texto de apenas varias líneas que contiene vocabulario y gramática más básicas. Lo pueden escribir aquellos que llevan 4-12 meses estudiando el idioma y ya lo dominan a nivel básico.DICTADO NIVEL BÁSICO 2: También es un texto de varias líneas, pero a pesar de que la gramática no deje de ser muy básica, contiene vocabulario que puede ser difícil para los más principiantes. Aún así, merece la pena intentar escribirlo practicando así el idioma, entrenando el oído, etc.Los tres dictados pueden ser corregidos una vez escritos. Las correcciones aparecerán al final de cada vídeo. Espero que los disfrutéis.  Próximamente grabaré vídeos de dictados para niveles intermedio y avanzado. Creo que puede ser útil e interesante. Un saludo. Y si aún no os habéis suscrito al canal, ¡es hora de hacerlo! La_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por Olga » 08 Dic 2015, 17:55
>Hola Elena,
he escuchado muchas veces tu tema de "Conviértete en pájaro", y me encanta. Enhorabuena, porque tu voz es preciosa. Pero quiero decirte también que es estupendo poder tener la letra impresa (que he buscado la traduccíón) y así "cantarla" también y memorizar esas palabras. Me gusta este método..jeje
Gracias.
-
Olga
-
- Mensajes: 59
- Registrado: 01 Ago 2013, 20:45
por La_profe » 08 Dic 2015, 21:04
Hola Olga,
Muchas gracias por tus palabras y por tu comentario en Youtube. Estos días he estado fuera de León, así que acabo de verlo ahora al volver a casa. Me ha hecho mucha ilusión.
Grabo canciones de vez en cuando, aunque es muy difícil conseguir buena calidad de sonido haciéndolo a través de un ordenador. Me alegro que te haya gustado la canción de Víctor Tsoi, es una de mis favoritas. Es la única que tengo grabada de “KINO” (aunque canto muchas), pero escucharé los archivos que he guardado estos años y quizá publique alguna canción más próximamente.
Un abrazo.
La_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por La_profe » 22 Sep 2016, 22:12
Hola a todos, Deciros que nuestro canal de Youtube RUSOENLEON COM… ¡Ya tiene 45 seguidores!  Por supuesto, quisiera volver a agradecer a Manuel Fernández su colaboración sin la cual este éxito no sería posible, y también ofreceros un vídeo nuevo: 100 verbos básicos rusos con texto en cursiva y traducción a cuatro idiomas: español, inglés, francés y finés.https://www.youtube.com/watch?v=wtdhdjwRgS8Creo que el vídeo no sólo puede ser útil para memorizar los verbos rusos esenciales, sino también para: - aprender a escribirlos en cursiva
- acostumbrarse a su pronunciación (en infinitivo)
- recordarlos en inglés o francés, o ambos
- aprenderlos en finés (a mí, al menos, me ha servido para eso  ) Los 100 verbos están también aquí: http://www.rusoenleon.com/index.php?ind ... ew&iden=24El audio mp3 para descargar: http://www.rusoenleon.com/index.php?ind ... ew&iden=18Próximamente intentaré hacer más videos relacionados con el vocabulario ruso, pero también esperaré vuestras sugerencias que me podéis dejar tanto aquí como en el canal de Youtube. Un saludo. La_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por La_profe » 05 Ene 2017, 16:28
Hola a todos, Mientras fuera hay -20 y las calles de San Petersburgo están completamente heladas, aprovecho este rato para tomar un glintwein, entrar en calor y de paso dejaros un enlace para un vídeo que publiqué hace unas semanas en nuestro canal. Si aún no lo habéis visto, aquí lo tenéis: es una canción popular rusa "Oi, moroz, moroz" cantada por mí y acompañada de subtítulos para que así no sólo la podáis escuchar, sino también cantarla en ruso. https://www.youtube.com/watch?v=w9NsIhwhQMEEspero que os guste. Un saludo. La_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por La_profe » 01 Mar 2017, 09:39
¡Hola a todos! ¡Deciros que nuestro canal RUSOENLEON COM de Youtube ya tiene casi 80 seguidores! Casi, porque ahora mismo somos 79, y os agradezco a todos aquellos que os habéis suscrito. Hace unos días recibí un mensaje de una estudiante de ruso italiana que me preguntó si podía subir más vídeos sobre los dictados en ruso de nivel básico, así que decidí publicar alguno más. Para todos, y especialmente, para María Giulia, tres dictados en ruso, dos de nivel básico y uno de nivel más avanzado: ESCRIBIR EN RUSO: DICTADO DE NIVEL BÁSICO 3: https://www.youtube.com/watch?v=V5U8by_EnMAESCRIBIR EN RUSO: DICTADO DE NIVEL BÁSICO 4: https://www.youtube.com/watch?v=cnwH8Alu_asESCRIBIR EN RUSO: DICTADO DE NIVEL AVANZADO: https://www.youtube.com/watch?v=46QKNqmVFIMEspero que os salgan muy bien. La_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por La_profe » 02 May 2017, 22:21
Нас много! Нас 100! Всем спасибо за участие! La_profe
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por La_profe » 06 Ago 2017, 11:02
Hola a todos, Hoy quisiera invitaros una vez más a nuestro canal de Youtube RUSOENLEON COM y proponeros tres vídeos nuevos. Los tres están relacionados con la fonética y sus matices más complejos. Pronunciación en ruso: la preposición в/во (v/vo)https://www.youtube.com/watch?v=B7UgCwhOTfAEste vídeo no sólo permite practicar la pronunciación de la preposición в/во, sino que ofrece un amplio comentario sobre la elección de una u otra forma de ésta dependiendo de la palabra que la sigue. Viene con bastantes ejemplos. Pronunciación en ruso: consonantes fuertes y blandas al final de la palabra. https://www.youtube.com/watch?v=F9F-hb4io7IEste vídeo muestra la diferencia entre las consonantes fuertes y blandas al final de las palabras y permite practicar la pronunciación de las palabras terminadas en –ь que suele ser un objeto de lucha para los estudiantes principiantes (y no tan principiantes también). El vídeo ofrece un pequeño truco que merece la pena conocer para no tener problema con este tipo de consonantes. Pronunciación en ruso: la Б y la В (la B y la V)https://www.youtube.com/watch?v=xKqJso96jEUEste vídeo permite aprender a diferenciar los sonidos Б y В al oído para no volver a confundirlos a la hora de hablar y escribir. Puede ser escuchado y leído simplemente, o también utilizado como ejercicio de escritura (un dictado) e incluso como un test. Tiene soluciones al final. Espero que os guste. La_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por La_profe » 10 Ago 2017, 18:42
Un nuevo vídeo en nuestro canal RUSOENLEON COM. Os invito a escuchar una canción rusa cantada y tocada por mí. No suelo cantarla sola, me gusta más cómo suena cuando me acompaña mi madre, con segunda voz, y espero poder grabarla así algún día. He puesto subtítulos en ruso para que podáis leerlos y aprenderla también. "В горнице моей светло" Музыка: Александр Морозов Текст: Николай Рубцов https://www.youtube.com/watch?v=AeeHXDT88pMLa_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por La_profe » 19 Ago 2017, 12:55
Un vídeo nuevo. Esta vez se trata de los pronombres personales y posesivos, un tema de gramática muy básica, así que creo que va a ser útil e interesante para los estudiantes principiantes del idioma. Los pronombres vienen en tabla, luego se puede ver los ejemplos. El vídeo permite aprender los pronombres, practicar su pronunciación, su escritura y ver cómo se usan en las frases más sencillas. https://www.youtube.com/watch?v=tza_Dn5jNV0La_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
por La_profe » 25 Ago 2017, 07:43
Un nuevo vídeo para los estudiantes de nivel inicial: “Los saludos en ruso”. Es un tema de vocabulario básico que, por razones muy evidentes, se suele dar al principio, pero puede crear dificultades al alumno, porque aún no está acostumbrado a leer palabras tan largas como «здравствуйте», no ha visto casi nada de gramática y no le dicen nada las construcciónes como «а у тебя» y aún le cuesta pronunciar. Por eso he decidido hacer un pequeño vídeo relacionado con este tema, y en él encontraréis palabras básicas para saludar y despedirse, formas de respuesta a la pregunta “¿Qué tal?” y un mini diálogo que muestra su uso. El vídeo permite practicar la pronunciación, la escritura y hacer que el aprendizaje de vocabulario sea más ameno y lleve menos tiempo. https://www.youtube.com/watch?v=ecEvuCvmIs0La_profe.
-
La_profe
-
- Mensajes: 579
- Registrado: 23 Feb 2013, 16:06
Volver a ESTUDIO DEL IDIOMA RUSO
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado
|
|
|
|
